Dracula පසුගිය කොටස් වලින්...
ඔබලාගේ විවාහ ගිවිසගැනීමේ උත්සවයට සහයෝගය දක්වන්න ලැබීම මට සතුටක්.
දේවල් කවදාවත් සමාන වෙන්නේ නැහැ.
ඔබත් විවාහ වෙන්නයි ඉන්නේ, ඉතින් ඒක එහෙම්මයි.
ඇයයි ඉලෝනා.
ඔබ ආපහු කවදාවත් මීනා මරී මගේ බිරිඳ වශයෙන් කියන්න එපා.
මට ඔබේ රුධිරය අවශ්‍යයි රුධිර දුව්‍ය තනන්නටමනම්, එතකොට ඔබට පුලුවන් හිරු එලියට මුහුණ දෙන්න.
මට ඕන ඔබ මේ ජෙනරාල් ෂෝ ගැන හැමදෙයක්ම හොයාගන්නවට.
ඔහු බලවත් පුද්ගලයෙක් මගේ තරඟකරුවන්ට.
වෙරා මාර්කම්ට ඔබට කියන්න පුලුවන් ඔබට ෂෝ ගැන දැනගැනීමට අවශ්‍ය හැම දෙයක්ම.
ඔව්?
ඔබ මාව සේවයට ගැනීමට සිතනවානම්
රෙන්ෆීල්ඩ් මහත්මයාට සිඳුවෙනවා ප්‍රශ්ණයකට උත්තර බඳින්න.
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
෴"චලිදු දේශන් (කිනා)"෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි. කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න.
#ChalinduDeshan ← Baicopelk.com
ග්‍රේසන් මහත්මයා. ඔබ මෙහේ මොනවද කරන්නේ?
මම දන්නවා මෙහේ මම නොසිටිය යුතුයි කියලා,
ඒත් මෙතන කාලයක් නැහැ.
කාලයක් මොකටද?
නැහැ. ඔබ යායුතුයි, ඉක්මනින්ම, නැතිනම්...
මම යන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා.
නමුත් මම ඔබට කිවයුතුයි, ඔබ කරන්නේ වැරැද්දක්.
දරුණු වැරැද්දක්.
- මොකක්ද ඔබ අදහස් කලේ? - හාකර්.
ඔහුට කවදාවත් බැහැ ඔබව සතුටු කරවන්න, සහ ඔබ ඒක දන්නවා.
කොහෙන්ද ඔබට එච්චර ධෛර්යයක්.
දැන් බොරු කියන්න වෙලාව නෙමෙයි, මීනා.
ඔයා දන්නවා ඒකයි ඇත්ත කියලා.
ඒක එහෙම නැත්නම්, කියන්න.
මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන කියන්න,
- මම යන්නම්. - නැහැ, නැහැ, නැහැ
මම-මම ආදරය... මම ආදරෙයි ජොනතන්ට, සහ වෙන කිසිම කෙනෙකුට නැහැ,
සහ ඔහු මගේ ස්වාමිපුර්ෂයා වේවි.
සෑම දවසක්ම ගෙවුනේ බොරුවක් විදිහට.
ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද රාත්‍රියට කලින් අපිට මිලියන ගානක දේවල් තියෙනවා කියලා කරන්න?
- ඒක තාමත් එහෙමද? - අනිවාර්යෙන්ම, තාමත් එහෙමයි!
- ඔබ සළකා බලනකම්. - එපා. එපා. එපා, අනිවාර්යෙන්ම එපා.
හොඳයි එහෙනම්, දෙවියන්ගේ නාමයෙන්, නැගිටින්න, සොඳුරේ.
ඔබ මෙම බාරදූර දවසෙහි තවත් තත්පරයක්වත් අපතේ නොහැරිය යුතුයි.
ඔබේ වීමට යන්නේ
ලන්ඩනයේ තිබෙන විශිෂ්ඨම විවාහ ගිවිගැනීමේ උත්සවයයි.
පරිස්සමින්. ඕක බොහොම බිදෙන සුළුයි.
ඇවිත් හමුවෙන්න ඔබේ පළවෙනි පරීක්ෂක විෂයව.
ඕක දොරේ තියෙන මාර්ගයෙන් තියන්න, කරුණාකරලා.
සහ සෙවනැල්ලක් ඇතිවන පරිදි කිසිම බාධකයක් තියෙන්න බැහැ!
මට ගොඩක් සමීපයට යන්න බැහැ, මහාචාර්යතුමනි.
මම හිතන්නේ ඔබට පුලුවන් ඇය වෙනුවෙන් මනා දෙයක් හොයාගන්න,
ඇත්තවශයෙන්ම එකඟවිය නොහැකිනම්
මෙතන බොහෝමයක් තාක්ෂණික අභියෝගයක් තිබෙනවා,
ඒත් මට විශ්වාසයි අපි ඒවා ජයගන්නවා කියලා, කාලයට ඉඩ ලබාදෙමින්.
කාලය කියන සැපත අපිට නැහැ.
මම ඉක්මනින්ම හිරු එළිය යටින් ඇවිදිය යුතුයි.
මිනිස්සුන්ට සැක හිතෙන්න පටං ගෙන.
ඔබට තේරුනාද?
කොහොම නමුත්, කොහෙද රෙන්ෆීල්ඩ්?
විද්‍යාගාරයේ ආම්පන්න වලට ඔහුවයි එක්කරගෙන යන්න හිටියේ.
රෙන්ෆීල්ඩ්ව කොහෙන්වත් හොයාගන්න බැහැ.
මම විසින්ම ඒ ගැන සොයා බැලුවා.
රෙන්ෆීල්ඩ් මහත්මයා.
අපි නැවක නැගලයි සිටින්නේ සංචාරයක යාමට, ඔබ සහ මම.
ඒක ආරම්භ වෙන්නේ එක ප්‍රශ්ණයකින්,
සහ එය අවසන් වෙන්නේ ප්‍රශ්ණයට ඔබ ලබාදෙන පිළිතුරෙන්.
මට අවශ්‍යයි ඔබ එය මතක තබා ගන්නවට, නැතින්ම මට නැවත වරක් ඒක කියන්න වේවි.
එය අවසන් වෙන්නේ ඔබේ පිළිතුරත් සමඟින්.
ඉතින් ඔබට පේනවනේ, කිසිම ප්‍රශ්ණයක් නැහැ ඔබට කෙතරම් අසරණ බවක් දැනුනත්,
කෙතරම් දිඟුවූවත් කිසිම ගැටළුවක් නැහැ, අඟය අඩු කරනවා, සහ එකඟ විය නොහැකියි
සංචාරයටම සමහරවිට සනාථ වෙන,
අවසානයේදී, ඔබ සිටින්නෙ පාලනයක් තුලයි.
එහෙනම් ආරම්භ කරමු. එහෙම නේද?
හිතුවේ මගේ වෘත්තියේදී මට ආඩම්බර වෙන්න පුලුවන් වෙයි කියලා
එය පත්වුනා...
කල්ගත වන විට නීරස වුනා.
ඒ සෑම දෙයකමට පසුව,
ප්‍රභේදයන් කිහිපයක් සමඟින් පමණයි ඔවුන්ට සෙල්ලම් කිරීමට හැකිවුනේ.
මාව නිදහස් කරන්න.
සෑම සේවාදායකයෙකුම අසමසමයි, එක් ඇත්ත.
විධික්‍රමයන් වෙනස්,
නමුත් ප්‍රතිඵලයන් අවිකල්පනයෙන්ම සමානයි.
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
මෙතන ප්‍රතිඝට්ටනයක් තිබිය හැකියි.
මම නිතරම හිතන්නේ, "සමහරවිට මේ වතාවේ, ජනීනා.
"මේ වතාව, එකපාරක් වෙනුවෙන්,
"සේවාදායකයා නියම කරාවි සෑම පුරාජේරුවක්ම සහ නොසැලකිලිමත් කමක්ම
සහ සරලවම මුල් වතාවට මම අහන ප්‍රශ්ණයට පිළිතුරු දෙන්න."
කවුද ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්‍රේසන්ගේ පෙම්වතිය?
ඕහ්, එහෙනම්.
සමහරවිට ඊලඟ වතාවේඳී.
Dracula | 1x05 - The Devil's Waltz #ChalinduDeshan(කිනා)
මේ තමයි ජෙනරාල් ෂෝගේ පෞද්ගලික ගිණුම්.
සෑම එකක්ම මෙතන තියෙනවා, සීමාසහිත බෙලමි යටතේ.
බෙලමි?
තනි කොටස් කරුවන්, යුද්ධෝපකරණ ආධිපත්‍යයේ.
යුද්ධෝපකරණ ආධිපත්‍යයේ?
ෂෝට ආයුධ නිපදවන්නන්ගෙන් මුදල් ලැබෙනවද?
ජූලි වලදී පවුම් 60,000ක්.
ජූලි, ඒ නේද... ඒ තමයි අධිරාජ්‍ය ටෙන්ඩරය ජයග්‍රාහණය කරේ
නව යුධ නැව් අටක් සමඟින්.
ඔහුට අතිකාරම් මුදලක් ලැබෙනවා.
ජෙනරාල් ෂෝ පගාව ලබාගන්නවා.
හාකර්, කරුනාකරලා.
ඔබ මොනවද සැලසුම් කරන්නේ මේ තොරතුරුත් සමඟ කරන්න?
මම දන්නවා ඔබ මගෙන් අයැදුවා කියලා මේ උත්සවය සංවිධානය කරන්න
සහ මම එකඟ වුනා, නමුත් ඒකෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
අලසකමෙන් සිටින කුමාරිකාවක් ලෙස සිටින්නට.
ඔබ ගාව ආරාධිතයන්ගේ ලැයිස්තුව තිබනෙවා. මම ගාව ප්‍රතිචාරයන් තිබෙනවා.
ඔබ ඉහත කී අයව ලියුමට විරුද්ධව බැලිය යුතුයි,
සහ හිරු මුදුන් වීමට පෙරාතුව කුස්සියට හරියටම ගණන අවශ්‍යයි.
මේ ලැයිස්තුව, සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.
ඩෙවන්පෝර්ට් වංශාධිපතිතුමා. රොත්ක්‍රෝෆ්ට් වංශාධිපතිතුමා?
කවුද ආරාධනා කරේ
ජොනතන්ට ඉන්න කීර්තිමත් යහළුවන්ට?
ඔව්, නමුත් ඔවුන් ඔහුගේ මිත්‍රයන් නෙමෙයි.
අන්තිමට, ඔහු කවදාවත් ඒ ගැන සඳහන් නොකරාවි.
මම කරන හැම දෙයක්ම ගැනම, මටම බයයි.
මම ඔහුට බලකරා ඔවුන්ට ආරාධනා කරන්න කියලා.
ඒ හැම දෙයක්ම ඉතා ප්‍රබලයි, ග්‍රේසන් මහත්මයා.
ඔබ හිතනවද රැවටීමකට ඒ සෑම දෙයක්ම සඳහන් නොවෙයි කියලා?
සෑම දෙයක්ම නොවෙයි.
මේක හිස් වේදිකාවක් වෙස්ටෙන්රා මෙනවිය මත තිබෙන
ඇගේ දරුණු මායාවන් අපතේ හැරීමට.
අන්තිමට හරි කවුරුන් හෝ මගේ දුෂ්කර ක්‍රියාවන් අගය කරා.
ඇලෙක්සැන්ඩර්! ඔබ මේක විශ්වාස කරන්නේ නැතිවේවි...
මීනා.
අපිට වචනයක් පෞද්ගලිකව කතා කරන්න පුලුවන්ද, කරුණාකරලා?
නෝනාවරුනි, ඔබ සියලු දෙනාම අපට අවසර ලබාදෙන්න.
ෂෝ කියන්නේ මුනිවරයන්ගෙන් බැහැරව සිටින කෙනෙක්, සහ මට ලැබුනා
- ඒක ඔප්පු කරන්න සාක්ෂි. - දැන්ම නෙමෙයි.
- මට හමුවීමක් තිබෙනවා. - මම කිව්වේ, ඕක අතාරින්න.
ලූසි, ඔයා පැහැදිලිවම හිතාවි මම නරක දරුවෙක් කියලා...
ඒක වෙන්න බැහැ.
මොකක්ද ප්‍රශ්ණේ?
මට සැකසහිත හීනයක් පෙනුනා.
ඇත්තට?
ඒ විදිහේ හීනයක්ද?
නැහැ. ඒ විදිහේ හීනයක් නෙමෙයි.
මට කියන්න...
හීනයේ විස්තරය ජොනතන්ට වඩා සමීක්ෂාකාරීයි,
නැත්නම් ඒක හුදෙක් වටප්‍රමාණය ගැන ප්‍රශ්ණයක් විතරයිද?
නැහැ.
අනික ඒක අඩුම ගානේ...
ඒ අඩුම ගානේ ජොනතන් නෙමෙයි.
ඔව්, අනිවාර්යෙන්ම. අනිවාර්යෙන්ම ඒ ජොනතන් තමයි.
රෙන්ෆීල්ඩ් වික්ටෝරියා ස්ථානයට ඊයේ රාත්‍රියේ ගියා
විද්‍යාගාරයට අවශ්‍ය උපකරණ වගයක් ගේන්න.
ඔහු නැවත ආවේ නැහැ,
සහ ඔහු ගැන කිසිම තොරතුරක්වත් අහන්න ලැබුනේ නැහැ.
සමහරවිට, ඔහු ප්‍රමාද වෙන්න ඇති.
ඔහු පැය නමයක් තිස්සෙයි අතුරුදහන්ව ඉන්නේ.
ඔහුට තිබුනා වචනයක් එවන්න.
මම පොලිසියව සම්භන්ධ කරගන්නද?
නැහැ, එපා, පොලිසිය එපා.
මේක පාලනය වෙන්න ඕන උපරිම අභිමතය පරිදියි.
මේ කාරණයේඳී අපේ ව්‍යාපාරයට, ග්‍රේසන්ගේ බලය අපකීර්තියකට පත්කරවන්න බැහැ.
මට විශ්වාසයි වෙන කිසිම කෙනෙකුට වඩා ඔබට ඒක තේරුනා කියලා.
අනිවාර්යෙන්ම.
එහෙනම්, මම රෝහල් වලින් ආරම්භ කරන්නම්, මෝචරියෙන්.
ඔහුට පෙර දැනුම් දීලා තිබුනද උපකරණයන් රැගෙන එන්න කියලා?
පළාතේ ස්ථානීය වානේ කර්මාන ශාලාවෙන් විතරයි තොරතුරු එකතු කරගන්න වෙන්නේ.
එහෙනම්, ඒ සීමාසහිත දේ, පොඩ්ඩක් පහතට වැටෙනවා.
ඔහු කලාතුරකින් අප්‍රකටයි.
ඒක මට බාරදෙන්න.
ජොනතන්?
මම ඇත්තටම යන්න අවශ්‍යයි, මීනා.
මේ ලැයිස්තුව නිවැරදිද?
මට සමාවෙන්න.
මට හදිසි ගණුදෙනුවක් තියෙනවා සහභාගි විය යුතු.
අපි මේ පිළිබඳව පස්සේ කතා කරමු.
නමුත් උත්සවය තියෙන්නෙන් අද රාත්‍රියේ. තව පැය කිහිපයයි ඒකට තියෙන්නේ.
හරි, මම කිහිප දෙනෙක්ව එකතු කරා.
ව්‍යාපාරික වශයෙන් සහ පිටතදී හඳුනන අයව.
ඒක මට අදාළ එකතුවක් නෙමෙයි,
ඒ ඔබ ආරාධනා නොකරන ලද මිනිස්සුන් ගැනයි.
කවුරු වගේද?
පුවත්පතේදී ඔබත් සමඟ සිටි මිත්‍රයා. සාබෝ.
සාබෝ?
හිතන්න, මීනා. අපි මත්පැන් ලබාදෙනවා.
ඔයාට ඇත්තටම ඕනද ඔහු ෂැම්පේන් බෝතලයක් අරගෙන
මෙතන වටේට ඔහුගේ නර්තනය කරනවට?
මට විශ්වාසයි ඔහු ඒ විදිහට හැසිරේවි කියලා.
පිළිතුර තමයි බැහැ!
අපි ලෝකයත් සමඟ ඉඳිරියට ගමන් කරනවා,
සහ ඒක විතරයි අපිට ස්වාභාවිකව නැතිවෙන එකම දේ
යන අතරතුර යහළුවන් කිහිප දෙනෙක්.
ඔයා ඔයාටම ඇහුම්කම් දුන්නද?
ඉතින්, වෙන කවුද සාත්තු සප්පායම් කරනු ලබන්නේ?
රොත්ක්‍රොෆ්ට්. තව කිහිප දෙනෙක්.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මෙතන තවත් උදාර දර්ශණයක් සවස් වෙද්දී දැකිය නොහැකිවෙයි කියලා.
ග්‍රේසන් වගේ දඩබ්බර ඇමරිකානුවන් සුළඟෙදි හොඳට ඇඹරෙනවා.
එක පාරක් තේරුම් ගත්තහම ඔවුන්ගේ මුදල් වලින් සහයෝගය මිළට ගන්න බැහැයි කියලා,
ඔවුන් බඩු අහුර ගෙන යාවි... ඇවිස්සෙනවා වෙනුවට.
අනිවාර්යෙන්ම, සර්.
නැහැ.
මෙතන ජේසන්ට විරුද්ධව කිසිම කෙලින් තීරණයක් තියෙන්න බැහැ
ඔබේ විශේෂ අවසරයකින් තොරව.
මම හිතුවේ ඔබ ලූසි සමඟින් කාර්ෆැක්ස් වල ඇති කියලයි.
මම හිටියා, ඒත් මට හිතුනා ගෙදර ඇවිත් ටිකක් විවේක ගන්න.
ඔයාගේ මව ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වේවි.
ඔයා ජොනතන් තුලින් හොඳ මනුස්සයෙක්ව හොයාගත්තා.
මම දන්නවා ඇයත් සතුටුවේවි ඔයාගේ තෝරාගැනීම නිසා.
මාසයක් ගතවුනාට පසුව, සමහරවිට,
පරණ ජොනතන් සමඟින්ම.
නමුත් ඔහු වෙනස් වෙලා.
කොයි විදිහකින්ද?
ඉතින්, ආරම්භයකට නම්,
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් මිතුරන් වගයක් ලැබිලා තියෙනවා...
ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන්, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්ට...
පටබැඳි නාමයක් තිබෙනවා සහ ධනවත් වගේම ඔහුට වැඩියෙන් බෙහෙවින් වැඩිමහල්.
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි.
ඔහු ඉන්නේ අලුත් තීරුවක, ඔහු සීමා වෙලයි ඉන්නේ අලුත් අයව හඳුනාගන්න.
ඔව්, ඒත් ඔහු ගොඩක් අයත් එක්ක සම්භන්ධයන් නැති කරගෙන,
ඔහුගේ පරණ මිත්‍රයන්වත්, හිතපු විදිහටම ඔවුන් වියැකිලා.
මට උදව් කරන්න බැහැ, නමුත්...
ඒ ඔබත් ඒ අයුරින්ම වියැකෙන්න ඕන, එහෙම නේද?
මම එකඟ වෙනවා, රෙන්ෆීල්ඩ් මහත්මයා...
ඔබේ උදාසීනබව චමත්කාරයි,
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ පුදුම සහගතයි යනුවෙන්.
- රොඩ්‍රිගෝ? - එපා.
කරුණාකරලා.
ඔබ ශක්තිමත්...
පැහැදිලිවම වේදනාවන් වලට කිසිම ආගන්තුක බවක් නැහැ.
ප්‍රශංසනීය විශේෂ ලක්ෂණයන්
සැබවින්ම අනිත් සෑම සිඳුවීමක් තුලයි තිබෙන්නේ.
අපොයි, රෙන්ෆීල්ඩ් මහත්මයා,
මෙතන නෙමෙයි, දැන්ම නෙමෙයි.
එතන සිටින්නේ මමයි ඔබයි පමණයි.
ප්‍රශ්ණය... සහ පිළිතුර!
ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්‍රේසන්ගේ පෙම්වතිය කවුද?
රෙන්ෆීල්ඩ්ව පැහැරගෙන ගිහින්.
කවුරු විසින්ද?
අපිට පිළිගන්න වෙන්නේ ඒ පිළිවෙල විසින් කියලයි.
නමුත් හිරු බැස යනකම්, මට බලයක් නැහැ ඔහුට උදව් කරන්න.
ඔබ හිතනවද ඔවුන්ට හැකියි කියලා ඔහුව නවතා දමන්න?
ඔහු මියයාවි, ඔහු මට විරුද්ධව වචනයක් කියන්න කලින්.
ගොඩක් හොඳයි, එහෙනම්. ප්‍රශ්ණය විසදුනා.
අපිට බැහැ අද තිබෙන පරීක්ෂණයට බාධා කරන්න කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්න.
සම්පූර්ණ ක්‍රියාවලියට කොපමණ කාලයක් යයිද?
මම අනුනායකය භාවිතා කරනවා වෝල්ටීයතාවය ජනනය කරගන්න
විද්‍යුත් පැඩල් යුගලයට,
ඊටපස්සේ ඒවා අදාල තැනැත්තාගේ සිරුරට ඇතුලු කරලා
හදවත ගැහෙනකම් කම්පනයක් නිකුත් කරනවා.
එතකොට මට පුලුවන් විෂයට ලබාදෙන්න රුධිර ද්‍රව්‍ය තිබෙන එන්නතක්.
ඒක ක්‍රියා කලොත්,
ඔබ ඉක්මනින්ම මුලු ක්‍රියාවලියම නැවත මට සිඳුකරන්න අවශ්‍යයි.
නමුත් මම ගාව සැපයුමට ඇති තරමට රුධිර ද්‍රව්‍යන් නැහැ.
ඔබට පෙනෙන විදිහට, ඒක මන්දගාමී ක්‍රියාවලියක්.
මට උපකරණයන් නැහැ!
තත්පරයක් ඉන්න.
- මට සමාවෙන්න. - ඔව්, සර්?
මම හොයන්නේ හවර්ෂියම් මහත්මයාව.
ඒක ව්‍යාපාරික කටයුත්තක්නම්, සෑන්ට් ලුවිස් වල තිබෙන මගේ කාර්යාලයට කතා කරන්න.
මම ඔබේ සෑන්ට් ලුවිස් වල තිබෙන කාර්යාලයට කතා කරා,
සහ ඔබේ කැනාස් නගරයේ තිබෙන කාර්යාලයටත්, සහ ඔබේ කාර්සන් නගරයේ තිබෙන කාර්යාලයටත්.
මට කියන්න එපා, අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔබයි ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්‍රේසන්.
නිවැරදියි.
ඔබට මිළදී ගැනීමට අවශ්‍යයි සෞම්‍යජල ක්‍රියාකාරිත්වය.
සහ ඔබගේ හෝටලයක් මගේ.
මම කැමතියි ඔබට යෝජනා කරන්න ඔබේ ඇමරිකානු ඩොලර් 20,000ක්.
ඇත්තට?
සිත්ඇදගන්නා සුලුයි.
ග්‍රේසන් මහත්මයා, එක්කෝ ඔබ බුද්ධිමත් මනුස්සයෙක්
නැත්නම් මෝඩයෙක්.
ආයුධ නොමැතිව සංචාරය කරන්නට මේක දුෂ්කර රටක්.
මම තුවක්කු වලට අකමැතියි.
මේක හුදෙක්..
අවස්ථානුකූල නොවූ අවස්ථාවක් මගේ දේවල් මිළඳී ගන්නට, සර්.
මොන මඟුලක්ද?
ඛණිජ වර්ග වල තිබෙන සාමූහික වරිපණම් වැඩිකරන්න තීන්දු කරලා තිබෙනවා,
ඉතින් ඔබ ස්ථීර ලෙසම කියාසිටිනවනම් මිළඳී ගැනීම පිළිබඳව,
තහවුරු කරගන්න ඔබේ ටෙන්ඩරය විකල්පයක් කියලා
බදු සැපයුමෙන් අයින් වෙන්න හැකියාව තිබෙන නිසාවෙන්.
විස්කි, සර්?
ස්තූතියි ඔබට.
ඔබේ නම මොකක්ද?
රෙන්ෆීල්ඩ්. ආර්.එම්. රෙන්ෆීල්ඩ්, මහත්මයා.
ඇලෙක්සැන්ඩර්!
ඔබ නිවැරදියි.
රෙන්ෆීල්ඩ්ව පැහැරගෙන ගිහින් තිබෙනවා එම්පයර් ඇන්ඩ් කොලිනකල් වලින්
ඊයේ දහවල් 4:00ට.
මම පුවත්පත් වෙළෙන්දෙක්ව හොයාගත්තා. ඔහු හැමදේකටම සාක්ෂි දරණවා.
- ඔහු විස්තරයක් ලබා දුන්නද? - මිනිස්සු තුන්දෙනෙක්.
එක්කෙනෙක් ඔහුට පහර දීලා, අනිත් අය ඔහුව උස්සරගෙන ගිහින් වාහනයට දාලා.
- ඔහු පොලිසියට දැනුම් දීලද? - ඔහු හිතලා තියෙන්නේ ඒ පොලිසිය කියලයි.
මම මේක හොයාගත්තා.
කොහෙන්ද?
ප්‍රධාන ඇතුලුවීමට ඉදිරියෙන් තිබෙන අගලින්.
මම පොලිසියට දැනුම් දෙන්නද?
එපා.
මේකයි මට ඕන කරන්නේ.
මම හිතමින් හිටියේ
මම ආරම්භයකට ඔබත් සමඟින් මුහුණ දිය යුතුයි.
මට හදිසි ගැටළුවක් තිබෙනවා සිත යොමු කරන්න අවශ්‍ය.
මේකට වැඩියෙන් මොකක්ද තියෙන්න පුලුවන් හදිස්සිය?
අන්තිමට මට රෙන්ෆීල්ඩ් ගැන ආරංචියක් ලැබුනා.
අපි කරගෙන යමුද?
මුලින්ම, අපි හදවතින් ආරම්භ කරමු.
වෝල්ට්ස් 1,000, පළවෙනි පරිපථ.
වෝල්ට් 3,000!
වෝල්ට් 3,000, පළවෙනි පරිපථය.
ඒක ගැහෙනවා.
සාර්ථකයි.
ඔබට බැහැ දැන්ම යන්න!
මම රෙන්ෆීල්ඩ්ව සොයාගත යුතුයි.
ඔබ උත්සවයෙහි ආගන්තුක සත්කාර කරන්නෙක්
පිළිවෙලේ හඳුන්න අය පැමිණිය හැකියි.
මහාචාර්යතුමනි, ඔබේ අතේ වටිනාකමක් තියෙනවනම්, මගේ එකින් අයින් කරගන්න...
ඉක්මනින්ම!
හෙලෝ.
ස්තූතියි.
- ආපහු ඉක්මනින්ම එන්නම්, වස්තුවේ. - හොඳයි.
ඔබව දකින්න ලැබුන එක සතුටක්.
මම ඔහුට පොරොන්දු වුනා මම බීමත්ව වලස් නැටුම නටන්නේ නැහැ කියලා.
මම හිතන්නේ මේක තමයි වෙලාව මට ගැහැණියක්ව දැකගන්න.
ඔබ මට අවසර දෙනවානම්.
- ජොනතන්. - වෛද්‍ය මරී.
මීනා, ඔයා හරිම ලස්සනයි.
ස්තූතියි.
ඔයා නිවැරදියි.
මම කවුද කියන එක අමතක වෙමිනුයි මට හිටියේ.
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඒ වගේම මම මෙතන හැමවෙලාවමෙ ඔයාට ඒක මතක් කරන්න ඉන්නවා.
පොරොන්දු වෙනවද?
මම හිතන්නේ ග්‍රේසන් මහත්මයා කැමති වෙයි මෙතනත් එක්ක අපි මේ කරපු දේට.
ඉතින්, ඔහු... ඔහු ඇවිත් නැද්ද?
නැහැ, තාම නැහැ. ඔහු එන්න ඕන.
කාටද ග්‍රේසන් මහත්මයා ආදරය කරන්නේ?
රෙන්ෆීල්ඩ් මහත්මයා, කාටද ඔහු ආදරය කරන්නේ?
කාටද ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්‍රේසන් මහත්මයා ආදරය කරන්නේ?
මම කැමතියි ඔබට යෝජනා කරන්න ඔබේ ඇමරිකානු ඩොලර් 20,000ක්.
ග්‍රේසන් මහත්මයා,
ඔබ එක්කෝ බොහොම බුද්ධිමත් මනුස්සයෙක්...
නැතිනම් මෝඩයෙක්.
ආයුධ නොමැතිව සංචාරය කරන්නට මේක දුෂ්කර රටක්.
මේක හුදෙක් අවස්තානුකූල නොවූ අවස්ථාවක් මගේ දේවල් මිළට ගැනීමට, සර්.
මොන මඟුලක්ද?
සාමූහික වරිපණම් වැඩිකරන්න තීන්දු කරලා තිබෙනවා,
ඉතින් ඔබ ස්ථීර ලෙසම කියාසිටිනවනම් මිළඳී ගැනීම පිළිබඳව,
තහවුරු කරගන්න ඔබේ ටෙන්ඩරය විකල්පයක් කියලා
බදු සැපයුමෙන් අයින් වෙන්න හැකියාව තිබෙන නිසාවෙන්.
විස්කි, සර්?
ස්තූතියි ඔබට.
ඔවුන් හදන්නේ ඔබව ඝාතණය කරන්න.
තමුසෙට ඔය හොඳටම ඇති.
උබ හිතනවද උබ මොළකාරයෙක් කියලා?
වරෙං, කොල්ලනේ! එකතු වියල්ලා.
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
රෙන්ෆීල්ඩ් මහත්මයා?
රෙන්ෆීල්ඩ් මහත්මයා.
ග්‍රේසන් ආදරය කරන්නේ කාටද?
අපූරුයි. මෙහෙයුම්කරුවාගේ කිසිම සළකුනක් නැහැ.
කිසිම සැකයක් නැහැ නාට්‍ය රචකයා ඔහුගේ උදාර ඇතුලුවීම කරාවි.
මම ඇත්තටම අදහස් කරේ ඔහුගේ මනුස්සයා.
ඔබ දන්නවනේ, ගොඩක් ලොකු කෙනා
හැම දැනුම්දීමක්ම කරන කෙනා.
මොකක්ද ඔහුගේ නම?
උදාර ඇතුලුවීම ගැන කතාකරමු.
- ඇය හොයන්නේ ග්‍රේසන්ව. - කොහොමද ඔබ එහෙම කියන්නේ?
මොකද ඔහු විතරයි මෙතන නැති එකම කෙනා.
අසරණී.
ඇගේ හොඳම අවුරුදු කිහිපය ඇය සතුටු වෙන මනුස්සයොත් එක්ක ගත කරා,
නමුත් දැන්?
වෙදර්බි ආර්යාව අප්‍රසන්න විදිහට ඇවිද සොයා බලනවා,
ඇයට ඇත්තටම උවමනා කරන එක මනුස්සයෙක් නොමැතිව
ඇගේ සැමියා ලෙඩ ඇදේම මියගොස් සිටියදීත්.
පරක්කු වුනාට මම සමාව ඉල්ලනවා.
මම හිතනවා ඔබ බලාපොරොත්තු වුන ආකාරයෙන් හැම දෙයක්ම ඇති කියලා, මරී මෙනවිය.
බොහොම ස්තූතියි ඔබට, හැමදෙයක්ම වෙනුවෙන්.
ඔබ ගොඩක් ලස්සනයි.
ඔබ මට අවසරය ලබාදෙනවද?
- ස්තූතියි ඔබට, එකත් එකටම. - මොකටද?
ඔබේ උදව්වට, අපි රෙන්ෆීල්ඩ් ඉන්න තැන හොයාගත්තා.
සෑහීමකට පත්වෙන්න කියනවනම්, හැම දෙයක්ම හොඳින්,
හිතන්නේ මේකට වගකිව යුත්තේ කවුද කියන වගට මම තාම සමීප නැහැ.
- ඔහු... - ඔහු සම්පූර්නයෙන්ම හොදින්. මම ඔබට සහතික වෙනවා.
දැන්, මොකක්ද මේ සිත්ඇඳගන්නා සුළු ආරංචිය ජෙනරාල් ෂෝ සම්භන්ධයෙන් ඔබ ගාව තිබෙන?
හොඳ උත්සවයක්.
ඔහු ගොඩක් වටිනා සේවාදායකයෙක් විය යුතුයි.
ඔබ හාකර් පිළිබඳව මොකක්ද හිතන්නේ?
මම හිතන්නේ ඔහු ප්‍රයෝජවත් විය හැකියි.
සහ ඕනම දෙයක්, ඔහුගේ කැමැත්තට අනුව.
අනිවාර්යෙන්ම ඔබලා හිතන්නේ නැතිව ඇති අලුතින් බඳවා ගැනීම පිළිබඳව.
ඉතින්, ඔහුගේ වයසට අනුව ඔහු ටිකක් ගොරහැඩියි,
ඒත් අපිට පුලුවන් හැමවෙලාවෙම අලුත් රුධිරය භාවිතා කරන්න.
බොහෝ බ්‍රිතාන්‍ය ආයුධ ඔවුන් විසින්ම ඔටෝමාන් වලට විරුද්ධව යුධ ප්‍රකාශ කරපුවා,
බොහෝමයක ජෙනරාල් ෂෝ සිටින්නේ වාසිය වෙනුවෙන්.
සැබවින්ම රට කරපු හැම යුධෝපකරණ ගණුදෙනුවකින්ම,
ඔහුට කුට්ටියක් ලැබෙනවා.
කොන්ත්‍රාත්තුවෙන් 10%ක සම්පූර්ණ වටිනාකමක්.
හාකර්, මේ චෝදනාවන...
චෝදනාවන් වලට වැඩි යමක්.
මම ඔහුගේ ගිණුම් පරීක්ෂා කරා. ඒවා සැක සහිතයි.
බලන්න, හාකර්, මගේ අරමුණ මනුස්සයාව අපහසුතාවයට පත් කරවන්න,
නැතිව ඔහුව බදු අයකරවීමට ඇදලා දාන්න නෙමෙයි.
නමුත් ෂෝ කුහකයෙක්.
ඉහළ නියෝගයන් වල ද්‍රෝහියෙක්.
ඔබ යෝජනා කරන්නේ නැහැනේ, මම මේක පවත්වාගෙන යෑමට ඉඩ ලබා දිය යුතුයි කියලා, නේද?
ග්‍රේසන් මහත්මයා, සහ මනමාලයා.
ජේන් වෙදර්බි ආර්යාවනි.
මමයි ඇයට ආරාධනා කලේ. මම හිතනවා ඔබ අහිතක් නොසිතාවි කියලා.
අනිවාර්යෙන්ම නැහැ.
ඔබලා මට අවසරය දෙනවනම්.
හාකර්.
මට ඔයා නැති අඩුව දැනුනා.
ඔබට පැහැදිලිවම සිත් කුල්මත් කරවන පෙනුමක් තියෙන්නේ.
ඊට වැඩිය හොඳයි කුල්මත් වුනානම්.
කොහෙද ඔයා හැංඟිලා හිටියේ?
පේන විදිහට කවුරු හරි පැහැරගෙන වධහිංසා කරලා තියෙනවා මගේ මනුන්සයා, රෙන්ෆීල්ඩ්ට.
දෙවියනේ!
ඇයි කෙනෙක් ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ?
පැහැදිලිවම පරණ ව්‍යාපාරයක සතුරුකමක් වෙනුවෙන්.
බයවෙන්න එපා.
ඒ හැමදෙයක්ම නැතිව විසඳිලා තියෙන්නේ.
- අපි යමුද? - හරි.
ග්‍රේසන් මහත්මයා?
කරුණාකරලා ඔබට මගේ සේවාදායකයින්ව හඳුන්වලා දෙන්න ඉඩදෙන්න.
ග්‍රේසන් මහත්මයා, වෙදර්බි ආර්යාවනි,
මේ බ්‍රවුනින්ග් මහත්මයා.
- බ්‍රවුනින්ග් මහත්මයා. - ග්‍රේසන් මහත්මයා.
- ඩෙවන්පෝර්ට් වංශාධිපතිතුමා. - අපි හමුවෙලා තිබෙනවා.
රොත්ක්‍රාෆ්ට් වංශාධිපතිතුමා.
- රොත්ක්‍රොෆ්ට් වංශාධිපතිතුමනි. - ග්‍රේසන් මහත්මයා.
- සහ ගොඩල්මින්ග් වංශාධිපතිතුමා - ගොඩල්මින්ග් වංශාධිපතිතුමනි.
මගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
ඔබලා අපිත් සමඟ එකතු වුන එකට බොහොම සතුටුයි.
මහත්වරුනි, කරුණාකරලා අපිට අවසරය ලබාදෙන්න.
මට ඉවසන්න බැහැ ඔයා මම ගාවට ගන්නකම්.
ඉතින් ඔයාට එහෙම කරන්න වෙයි.
ග්‍රේසන් මහත්මයා.
මට අවසර දෙන්න, ග්‍රේසන් මහත්මයා?
මම කැමතියි ඔබට හඳුන්වලා දෙන්න මගේ උපදේශකයා වමගේම මගේ මිත්‍රයා,
මහාචාර්ය වෑන් හෙල්සින්ග්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මහාචාර්ය වෑන් හෙල්සින්ග්.
ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.
මහාචාර්යතුමා ඔහුගේ විෂයේ පුරෝගාමියෙක්.
ඒකත් එහෙමද?
ග්‍රේසන්ගේ මනුස්සයා, රෙන්ෆීල්ඩ් මහත්මයා, පැහැරගෙනලු.
ඇත්තට?
පැහැරගෙන සහ වධහිංසා කරලා. ඒක පිළිවෙලේ වැඩක්ද?
ඇත්ත වශයෙන්ම නැහැ.
ග්‍රේසන් මහත්මයා කරුනාවන්ත වුනා
ඔහුගේ නිවස අද රාත්‍රිය අපිට සමරන්න ලබා දීමට.
කොච්චර අපූරු උදාර බවක්ද මොහුට තිබෙන්නේ.
ස්තූතියි, මහාචාර්යතුමනි. සතුටක්.
මරී මෙනවිය.
මහාචාර්යතුමනි?
හැමදෙයක්ම හොඳින්ද?
මට සමාවෙන්න.
හරි එහෙනම්, නෝනාවරුනි සහ මහත්වරුනි.
මගේ ලස්සන දුව, මීනා වෙනුවෙන්, මාව සෑමවෙලාවකම ආඩම්බර කරපු ඇය වෙනුවෙන්,
සහ ජොනතන් වෙනුවෙන්, මාව බොහොම කාලයක් කල්පනා කරවපු පුතා වෙනුවෙන්.
මීනා, මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔයාගේ අම්මා මෙතන හිටියනම් කියලයි
ඔයා මේ වුන ගැහැණියට සාක්ෂි දරන්න.
කරුණාකරලා, අලුත් ජෝඩුව වෙනුවෙන් ඔබලාගේ වීදුරුව උස්සා මාත් සමඟ එකතු වෙන්න.
මීනා සහ ජොනතන් වෙනුවෙන්!
නෝනාවරුනි සහ මහත්වරුනි.
මම, ඉතින්, මම කැමතියි ආරම්භ කරන්න වෛද්‍ය මරීට ස්තූති වෙමින්,
මේ සවස් යාමයේ ඔහුගේ කරුණාවන්ත වචන වෙනුවෙන් පමණක් නොවෙයි
ඔහුගේ මුලු ජීවිතකාලය පුරාවටම තිබූ කරුණාවන්ත භාවය වෙනුවෙන්,
ඔහුගේ දියණියව මට විවාහ කරගැනීමට අවසානයේදී ඉඩදීම වෙනුවෙන්!
මම කිව්වේ "ඉඩ දුන්නා" කියලා, නමුත්, මීනාව දන්න ඕනම කෙනෙක්
දන්නවා ඇය ඇගේ මාර්ගයේ යනවයි කියලා,
සහ එම මාර්ගය... එම මාර්ගය රුකුලක් වුනා මාව හමුවීමට
ඒ ගොඩක් සතුටින් සහ ගොඩක්ම වාසනාවත් මනුස්සයා හැටියට මේ ලෝකයේ ඉන්න.
ග්‍රේසන් මහත්මයා!
අද රාත්‍රියේ මේ තිබූ උත්සවය තරම් විශිෂ්ට එකක් තවත් තිබුනේ නැහැ.
දැන් මම හිතන්නේ දිගුකාලීනව සහ අමාරුවෙන් කොහොමද පළකරන්නේ
මගේ කෙළහිගුණය ඔබ වෙනුවෙන් කියලා,
අවසානයේදී, තීරණය කලා මම ඔබට යෝජනා කලොත් නිවැරදියි කියලා
මම බෙහෙවින්ම කැමැත්තක් දක්වන...
පළවෙනි නර්ථනයේ වරප්‍රසාදය.
මම නර්තනය කරන්නද?
මට සමාවෙන්න. මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.
ග්‍රේසන් ගාව රහසක් තියෙනවා. මට ඒක කියන්න පුලුවන්.
ඒ මොකක් වෙන්න පුලුවන්ද?
මට මුළුමනින්ම විශ්වාසයක් නැහැ.
ජීවිත කථාවක් නොමැත අභිරහස් මනුස්සයෙක් ඔහු.
ඉතින්, ඒක විශේෂයෙන්ම ඇමරිකානුවෙක් වෙනුවෙන් අමාරු දෙයක්.
ඔහුට විරුද්ධව නැගී සිටින්නන් අවසන් වෙන්නේ නිතරම මරණයෙන්.
ඔබට විරුද්ධව නැගී සිටින්නන් අවසන් වෙන්නේ නිතරම මරණයෙන්.
ඒක එකපාර සිඳුවුන දෙයක්. ඊටවැඩියෙන් දෙයක් නැහැ.
මොන දේ ගැන කතා කරත්,
ඔහු පැමිණ ඇත්තේ ලන්ඩන් වලට
අසුභ දෙයකට වඩා වැඩි යමක් සිඳුවූ නිසයි.
මොන වගේ එකක්ද?
ඔබ සොයපු පැරණි දෙයට ලඟාවිය හැකියි.
මම පැරණි කෙනාගේ අළු බරණියේ තිබිලා ගෙනාවා.
ඇත්තටමද කියන්නේ?
ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්‍රේසන්, පිසාච...
විහිළුවක්. කවදාවත් වෙන්න බැහැ.
ඔබ නොවිය හැකියි පළවෙනි ගැහැණිය තමුන්ගේ ආශාවෙන් අන්ධ වුන.
පළමු දඬයම් කරුවා, ඔව්...
නමුත් පළවෙනි ගැහැණිය නෙමෙයි.
යනවා අහකට!
බොහොමයක් තොරතුරු මම ඉගෙන ගත්තේ මෙහේ නිව්යෝක් වලදීයි,
මම නීතිය ඉගෙන ගනිමින් සිටිද්දීත්
චාර්ල්ස් රැමික්ට යටත්ව, සුදු අවලංගු කිරීමට ක්‍රියා කරන්නෙක්.
ඔහු යෝජනාවක් කරා මාව මිසෝරි නීතිඥය මඬුල්ල පරීක්ෂණයක් කල යුතුයි කියලා.
මම හිතනවා ඔභ සමත් ඇති කියලා.
මම සැන්ට් ලූවිස් වල තිබෙන වයාපාරයකට එකතු වුනා
බටහිරින් යැව්වා හරස් යැදුමකට.
සේවාදායකයා මගේ තරඟය හැරදැමුවා.
මාව මැරවයන් අතට පත්වුනා, සහ සිරගත කරා
මගේ ජීවිතය ආරක්ෂා කරගැනීමට කරපු අපරාධයක් වෙනුවෙන්.
සෑණ්ට් ලූවිස් වල තිබ්බ ව්‍යාපාරයට මොකද වුනේ?
ඉතින්, ඔවුන්ගේ අත් මගේ උඩට හේදුවා.
මම සැකකරා එතන බලාපොරොත්තුවක් තියෙයි කියලා හැම වෙලාවකම.
මම අනාථයෙක් සහ ඉතා දිළිඳු පුද්ගලයෙක් විදිහට පිටමන් වුනා.
සෑහීමකට පත්වෙනවා කීමට...
දේවල් සිද්ධ වුනෙ සැලසුමකට අනුව නෙමෙයි.
මම ඇත්තටම මේ පිළිබඳව ස්තූති වෙනවා, සර්.
මම බලාපොරොත්තුවෙනවා ඔබ කෘතඥතාවය නැතිකරගනියි කියලා අහලා, "ඇයි?" කියන එකෙන්?!
ඔබ ඉහළ මාත්‍රාවක් තිබෙන නීතිඥයෙක්, රෙන්ෆීල්ඩ්.
අවශ්‍ය කරන නීතිඥයෙක්.
මාත් ඉගෙන ගන්න ඕන එහෙම පිටතදී ජීවත් වෙන හැටි පිළිබඳව,
පිටතදී ආචාරසම්පන්න සමාජයක් වෙනුවෙන් යැපිය යුත්තේ මොනවද, නමුත් කලාතුරකින් තමයි.
ඔබට හිතාගන්න පුලුවන් තරමටත් වැඩියෙන්.
ඔබ රහස් සඟවාගෙන සිටින පුද්ගලයෙක්, ග්‍රේසන් මහත්මයා.
බොහොමයත්, මට ඒක දැකිය හැකියි.
නමුත් මම ණයගැතියි මගේ වෘත්තියට සහ මගේ නම්බුව වෙනුවෙන්
ඔබට කියන්න මට සේවය කල හැක්කේ එක මනුස්සයෙකුට පමණයි
ඒ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන කෙනෙක්ට.
එහෙනම් ඔබ මගේ හැම රහසක්ම දැනගනීවි,
සහ ඔබේ ජීවිතය කවදාවත් එකසමාන නොවේවි.
ඒක පොරොන්දුවක්ද?
෴"චලිදු දේශන් (කිනා)"෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.